Tag der böhmisch- sächsischen Blasmusik
Tag der böhmisch-sächsischen Blasmusik
Pozvání českých orchestrů na festival „Den česko – saské dechové hudby“.
Die Einladung
Im Jahr 2010 feiert der Sächsische Blasmusikverband e.V. (SBMV) sein 20jähriges Jubiläum. Der SBMV und die Bläserjugend Sachsen (BJS) laden deshalb Blasorchester,
Musikvereine, Spielmannszüge, Fanfarenzüge, Schalmeienzüge und Bläserensembles aus Sachsen, Deutschland und Europa zum Landesblasmusikfest Sachsen 2010 ein.
Die Stadt Frankenberg/Sa. im Landkreis Mittelsachsen wird für drei Tage zur Musikhauptstadt Sachsens und präsentiert im Miteinander von Amateurmusik und Profikünstlern an vielen Veranstaltungsorten ein faszinierendes und abwechslungsreiches Programm für jung und alt.
In diesem Rahmen möchten wir einen Tag der böhmisch-sächsischen Blasmusik veranstalten. Wir möchten tschechische Orchester besonders aus der Euroregion Erzgebirge begrüßen.
V roce 2010 oslavuje Saský svaz dechových hudeb e.V. (SBMV) svoje dvacetileté jubileum. SBMV a hudební mládež Sasko (BJS) zvou Dechové orchestry, fanfárové orchestry, hudební spolky, šalmajové skupiny a dechové skupiny ze Saska, Německa a Evropy na Zemskou hudební slavnost Sasko 2010.
Město Frankenberg/Sa. kraj Střední Sasko se stane na tři dny hlavním městem hudby v Sasku a uvede společný fascinující a pestrý program amatérských hudeb a profesionálních umělců v četných vystoupeních na mnohých místech pro mládež i dospělé.
Obzvláště rádi bychom přivítali české orchestry z Euroregionu Krušných hor. To se týče především Chomutovska, Litvínovska, ale i Děčínska . Cílem je prohloubení a rozvoj vztahů a spolupráce obou svazů a jejich členských orchestrů, především v příhraničních oblastech.
V tomto rámci chceme uspořádat „Den česko–německé dechové hudby“. Chtěli bychom uvítat české orchestry z regionu Krušných hor. To se týká především okolí Chomutova a Litvínova.
Der Zweck
Účel
Es gibt seit vielen Jahren einen Austausch und eine Zusammenarbeit zwischen tschechischen und sächsischen, deutschen Orchestern auf verschiedenen Ebenen. Wir möchten mit diesem Projekt dies weiter mit Leben füllen, besonders die vielen Jugendorchester aber auch die Blasorchester verschiedenster Genre auf den beiden Seiten der sächsisch-tschechischen Grenze in Verbindung bringen, einen kulturell musischen, fachlichen und persönlichen Austausch anregen. Zukünftige Projekte im Bereich der Blasmusik, Festivals, der Aufbau von gemeinsamen Bläserklassenprojekten und deren weiterer Ausbau ist im Entstehen und soll über dieses Projekt weiter voran gebracht werden.
Den Bedarf zeigen die vielfältigen ständigen gegenseitigen Anfragen nach Möglichkeiten der Begegnung, seien es Festivals, Wettbewerbe, musikalische Weiterbildung, Jugendaustausch oder nach Konzerten von und mit tschechischen und sächsischen Orchestern.
Es sollen die Beziehungen zwischen tschechisch und sächsischen Verbänden/Vereinen vertieft werden und dabei besonders die Beziehungen zwischen den grenznahen Orchestern auf beiden Seiten hinsichtlich einer besseren zukünftigen fachlichen Zusammenarbeit im Bereich der Bläserklassenentwicklung, der Jugendarbeit und der interkulturellen Entwicklung der Blasmusik.
Mnoho let již existuje výměnná spolupráce mezi českými a saskými, německými orchestry v různých rovinách. Zmíněná spolupráce byla však v posledních letech z různých důvodů poněkud opomíjena. Chceme tímto projektem opět oživit zejména součinnost četných mládežnických orchestrů, ale též dechových orchestrů různých žánrů na obou stranách sasko – českých hranic a podněcovat kulturní, uměleckou, odbornou a osobní spolupráci. Budoucí projekty v oblasti dechové hudby, festivalů, zřizování společných dechových tříd a jejich další rozšiřování je ve fázi vzniku a měl by být prostřednictvím tohoto projektu dále rozvíjen
Potřebu ukazují stálé mnohostranné poptávky po možnostech setkání, ať už na festivalech, soutěžích, dalším hudebním vzdělávání, výměnné pobyty mládeže nebo vzájemné spoluúčasti při společných koncertech českých a saských orchestrů.
Prohloubit vztahy mezi českými a saskými svazy/spolky a obzvláště vztahy mezi orchestry se sídlem po obou stranách hranic z hlediska do budoucna lepší odborné spolupráce v oblasti vývoje dechových tříd, práce s mládeži a interkulturního rozvoje dechové hudby.
Das Ziel
Cíl
Verwirklichung und Ausführung eines bestehenden Kooperationsvertrages zwischen Tschechien und Sachsen über den Austausch der Orchester in den grenznahen Regionen.Erweiterung dessen hinsichtlich der Entwicklung von gemeinsamen Bläserklassenprojekten, fachlichen Zusammenarbeit und kulturellen Aktivitäten.
Naplňování a realizace stávající smlouvy o spolupráci mezi Čechy a Saskem o výměnných návštěvách orchestrů v příhraničních regionech. Jejich rozšíření z hlediska vývoje společných projektů dechových tříd, odborné spolupráce a kulturních aktivit.
Die Einladung
Im Jahr 2010 feiert der Sächsische Blasmusikverband e.V. (SBMV) sein 20jähriges Jubiläum. Der SBMV und die Bläserjugend Sachsen (BJS) laden deshalb Blasorchester,
Musikvereine, Spielmannszüge, Fanfarenzüge, Schalmeienzüge und Bläserensembles aus Sachsen, Deutschland und Europa zum Landesblasmusikfest Sachsen 2010 ein.
Die Stadt Frankenberg/Sa. im Landkreis Mittelsachsen wird für drei Tage zur Musikhauptstadt Sachsens und präsentiert im Miteinander von Amateurmusik und Profikünstlern an vielen Veranstaltungsorten ein faszinierendes und abwechslungsreiches Programm für jung und alt.
In diesem Rahmen möchten wir einen Tag der böhmisch-sächsischen Blasmusik veranstalten. Wir möchten tschechische Orchester besonders aus der Euroregion Erzgebirge begrüßen.
V roce 2010 oslavuje Saský svaz dechových hudeb e.V. (SBMV) svoje dvacetileté jubileum. SBMV a hudební mládež Sasko (BJS) zvou Dechové orchestry, fanfárové orchestry, hudební spolky, šalmajové skupiny a dechové skupiny ze Saska, Německa a Evropy na Zemskou hudební slavnost Sasko 2010.
Město Frankenberg/Sa. kraj Střední Sasko se stane na tři dny hlavním městem hudby v Sasku a uvede společný fascinující a pestrý program amatérských hudeb a profesionálních umělců v četných vystoupeních na mnohých místech pro mládež i dospělé.
Obzvláště rádi bychom přivítali české orchestry z Euroregionu Krušných hor. To se týče především Chomutovska, Litvínovska, ale i Děčínska . Cílem je prohloubení a rozvoj vztahů a spolupráce obou svazů a jejich členských orchestrů, především v příhraničních oblastech.
V tomto rámci chceme uspořádat „Den česko–německé dechové hudby“. Chtěli bychom uvítat české orchestry z regionu Krušných hor. To se týká především okolí Chomutova a Litvínova.
Der Zweck
Účel
Es gibt seit vielen Jahren einen Austausch und eine Zusammenarbeit zwischen tschechischen und sächsischen, deutschen Orchestern auf verschiedenen Ebenen. Wir möchten mit diesem Projekt dies weiter mit Leben füllen, besonders die vielen Jugendorchester aber auch die Blasorchester verschiedenster Genre auf den beiden Seiten der sächsisch-tschechischen Grenze in Verbindung bringen, einen kulturell musischen, fachlichen und persönlichen Austausch anregen. Zukünftige Projekte im Bereich der Blasmusik, Festivals, der Aufbau von gemeinsamen Bläserklassenprojekten und deren weiterer Ausbau ist im Entstehen und soll über dieses Projekt weiter voran gebracht werden.
Den Bedarf zeigen die vielfältigen ständigen gegenseitigen Anfragen nach Möglichkeiten der Begegnung, seien es Festivals, Wettbewerbe, musikalische Weiterbildung, Jugendaustausch oder nach Konzerten von und mit tschechischen und sächsischen Orchestern.
Es sollen die Beziehungen zwischen tschechisch und sächsischen Verbänden/Vereinen vertieft werden und dabei besonders die Beziehungen zwischen den grenznahen Orchestern auf beiden Seiten hinsichtlich einer besseren zukünftigen fachlichen Zusammenarbeit im Bereich der Bläserklassenentwicklung, der Jugendarbeit und der interkulturellen Entwicklung der Blasmusik.
Mnoho let již existuje výměnná spolupráce mezi českými a saskými, německými orchestry v různých rovinách. Zmíněná spolupráce byla však v posledních letech z různých důvodů poněkud opomíjena. Chceme tímto projektem opět oživit zejména součinnost četných mládežnických orchestrů, ale též dechových orchestrů různých žánrů na obou stranách sasko – českých hranic a podněcovat kulturní, uměleckou, odbornou a osobní spolupráci. Budoucí projekty v oblasti dechové hudby, festivalů, zřizování společných dechových tříd a jejich další rozšiřování je ve fázi vzniku a měl by být prostřednictvím tohoto projektu dále rozvíjen
Potřebu ukazují stálé mnohostranné poptávky po možnostech setkání, ať už na festivalech, soutěžích, dalším hudebním vzdělávání, výměnné pobyty mládeže nebo vzájemné spoluúčasti při společných koncertech českých a saských orchestrů.
Prohloubit vztahy mezi českými a saskými svazy/spolky a obzvláště vztahy mezi orchestry se sídlem po obou stranách hranic z hlediska do budoucna lepší odborné spolupráce v oblasti vývoje dechových tříd, práce s mládeži a interkulturního rozvoje dechové hudby.
Das Ziel
Cíl
Verwirklichung und Ausführung eines bestehenden Kooperationsvertrages zwischen Tschechien und Sachsen über den Austausch der Orchester in den grenznahen Regionen.Erweiterung dessen hinsichtlich der Entwicklung von gemeinsamen Bläserklassenprojekten, fachlichen Zusammenarbeit und kulturellen Aktivitäten.
Naplňování a realizace stávající smlouvy o spolupráci mezi Čechy a Saskem o výměnných návštěvách orchestrů v příhraničních regionech. Jejich rozšíření z hlediska vývoje společných projektů dechových tříd, odborné spolupráce a kulturních aktivit.
